HRW accuses Trump of deporting more than 4,000 Cubans to Mexico and leaving them “abandoned”