Missouri couple accused of locking up, beating, and starving their three children in an “uninhabitable” hous