Sonia Sotomayor: the Latina voice that redefined justice in the US. From humble beginnings to the highest court, his story reflects the change in the American judiciary