Requiring immigrants to apply for a Green Card from their country could “penalize” people, lawyers warn