Despite ruling in favor of the Fed, Supreme Court expands Trump's power to dismiss officials from federal agencies