DOJ plans to have immigration judges impose contempt fines of up to $3,500 on immigrants and their attorneys