Pete Buttigieg, former Secretary of Transportation, was separated from his children due to a false complaint