The young man accused of murdering conservative activist Charlie Kirk appears in person in court for the first time