California is committed to its largest reservoir in half a century, but an obstacle threatens the project