Former daughter-in-law of Donald Trump will begin the second phase of the cancer treatment she suffers from