More than 50 family members of military personnel have been detained by ICE despite immigration benefits