Epstein's letter to Larry Nassar that would implicate Trump sparks controversy before the Department of Justice