Democrats are preparing investigations against Trump if they recover the House after the elections, according to sources