The Senate passed the measure to force the release of Epstein's files; it now goes to Trump's signature