How the World Cup exposes the tense relationship between the three neighboring countries of North America