Mother of a Venezuelan who died after being deported demands that the US treat immigrants with dignity