Activists denounce lack of transparency regarding the transfer of migrants detained in “Alligator Alcatraz”